1. Meanwhile, insurance costs and living expenses escalated.

इस बीच बीमा की रकम और रोज़मर्रा के खर्चे बढ़ते जा रहे थे।

2. The escalating political tension was capped by Independence in 1947.

1947 में स्वतंत्रता के समय तक राजनीतिक तनाव बढ़ता गया।

3. As the war escalated, all able-bodied males were conscripted.

जैसे-जैसे युद्ध ज़ोर पकड़ता गया, सभी हट्टे-कट्टे आदमियों को फौज में भर्ती किया जाने लगा।

4. (f) Government has taken concrete steps to escalate construction activities in the projects.

(च) सरकार ने परियोजनाओं में निर्माण कार्य को बढाने के लिए ठोस कदम उठाए हैं।

5. So it was that a quarrel over breakfast escalated into all-out war!

अतः यही कारण था कि नाश्ते के बारे में यह झगड़ा सम्पूर्ण लड़ाई में बढ़ गया था!

6. 12 Sometimes these disagreements escalated into “violent disputes about trifles,” disrupting the peace of the congregation.

12 कभी-कभी इन भाइयों में मामूली या “व्यर्थ” बातों को लेकर इस हद तक ठन जाती थी कि इस “रगड़े झगड़े” में वे मरने-मारने पर उतारू हो जाते थे।

7. In response to a question on the escalating tension in West Asia, the Official Spokesperson stated:

पश्चिम एशिया में बढ़ते तनाव से संबंधित एक प्रश्न के उत्तर में सरकारी प्रवक्ता ने कहा

8. Coupled with this is the escalating cost of construction - despite the Government providing subsidised cement .

निर्माण की बढेती लगत भी एक वजह है , हालंकि सरकार रियायती दरों पर सीमेंट मुहैया करा रही है .

9. The accident would have clearly been prevented, if the conflict in Eastern Ukraine had not been escalated".

और "यह हादसा नहीं हुआ होता यदि यूक्रेन में शांति होती या कम से कम दक्षिण पूर्वी यूक्रेन में हिंसा में बढ़ोतरी नहीं हुई होती"।

10. Where intolerance breeds, narrow-mindedness can escalate into prejudice, which is an aversion to a group, race, or religion.

जहाँ असहनशीलता पनपती है, वहाँ सकेत-मनस्कता पूर्वधारणा में बढ़ सकती है, जो एक समूह, जाति, या धर्म के प्रति विद्वेष है।

11. We have always stood for exercising self-restraint in the conduct of activities that could complicate or escalate disputes affecting peace and stability.

हम सदैव ही ऐसे क्रियाकलापों के संचालन में स्व-नियंत्रण का प्रयोग करने के पक्षधर रहे हैं जो विवादों को और भी जटिल अथवा विकट बना सकते हैं जिससे शांति और स्थायित्व प्रभावित हो सकता है।

12. “Our sons are now in a state of ever-escalating confrontation against these enemies [Israel, United States, France, and the (Lebanese) Phalange] until the following objectives are achieved:

“हमारे बेटे इस वक्त, इन शत्रुओं के विरोध में [इस्राएल, संयुक्त राष्ट्र, फ्रान्स और (लेबानोन) के फलान्गे] एक सदा बढ़नेवाले मुकाबले में स्थित है जब तक निम्नलिखित लक्ष्य प्राप्त न होः

13. (New York) – The Indian government blocked foreign funding and escalated pressure on media and civil society groups critical of government policies, Human Rights Watch said today, releasing its World Report 2017.

(न्यूयार्क) - ह्यूमन राइट्स वॉच ने आज जारी अपनी वर्ल्ड रिपोर्ट 2017 में कहा कि भारत सरकार ने विदेशी वित्तीय मदद रोक दी है और सरकार की नीतियों की आलोचना करने वाली मीडिया और नागरिक समाज समूहों पर दबाव बढ़ा दिया है.